1.
ایندی بو منم
بیر قادین
 تاپدالانمیش آیاقلارین آلتیندا
 باخیشلارین شیدیرغیسیندا
 آنلامیرام!  یانی زامانین دا بیر اؤلچوسو وار
 اؤلچم گئدن قادینلیغیمی؟!
یازدیغیم شعرلرین بویاقلاری آوازیمیش
 قادینلیغیم سورگون گئدیب، کئدر ائلینه
 بو منم بیر گرچک قادینی
 اوزاقلاردان باخان یالان گئچمیشه.
 ایندی بو منم
 بیر قادین
 اؤزومدن اؤزگه کؤاگه مدن گئری دونموش زامانین بیتیشینده.
2.
 شیلتاق_شیلتاق
 باخیشلارین کال بطنینده تومورجاقلانیر سوتول ایناملار
بورا بیر قادینین بیتمیش سوجسوز اللری
دوزلاقدا تاپدالانمیش بیر _ محبته سایریشیر
کؤنولونده،
بلکه چارداق قورموش دیلکلرینه
گرچک گئییمی گئییندیره!!!
آیسو زنگانلی

می گویند زمان گذراست و لحظه های عمر را می گذرد
و تاریخ ، انسان می سازد
آری! زمان می گذرد...
نفرین بر زمان که لحظه هایم را به تاراج برد
نفرین بر این روزها و ماه ها و سال های تقویم زده که اندیشه ام را بلعید
و بر تاریخ که "من" را نساخت!
می گویند گدشته ، گذشته است
نفرین بر گذشته که زخمم زد ، اشکم کرد ، خوارم ساخت!
و سوگند به اکنون و آینده ای که خواهم ساختش
و سوگند به "من" که زنده است و تو که خردم بخشیدی
سوگند به لحظه ای که "من" زاده شد
سوگند به نامت ای زن! که من می خواهم تاریخ بسازم
سوگند به اندیشه ات که "من" را حفظ خواهم کرد.
زمان مرا نیز عبور خواهد کرد
اما "من" را برای اندیشه ی انسان ها به میراث خواهم گذاشت
و برای تاریخ
تا از آن، "من" ها زاده شوند
آن روز نیستم؛ اکنون می گویم تولد منت را تبریک
"من" هر آنچه داری، است
رشدش ده، حفظش کن برای آیندگان
و نفرین کن هر آنکه منت را بازیچه ساخت
و به غارت بردش
"من" اگر در کنارت باشد از هیچ نخواهی ترسید
"من" تو ، زن بودنت است!
درود بر زن و هر آنکه نامش را زنده ساخت.